Presentazione di Giacomo Bernardi: L’ 60 pù bél (le 60 più belle poesie in dialetto) – Borgotaro (Parma) – 25 maggio 2019

25 maggio 2019
17:00a18:00
Print Friendly, PDF & Email

Sabato 25 maggio 2019, alle ore 17, presso la Sala della Soc. Imbriani a Borgotaro (Parma – Italia), sarà presentato, da Giacomo Bernardi (appassionato della storia e delle tradizioni locali), “L’ 60 pù bél'”, le 60 più belle poesie in dialetto (con traduzione in lingua) apparse sui vari Lunari a partire dal 1977.

Il libro è curato dall’Associazione Ricerche Storiche Valtaresi “A. Emmanueli”. 

Guarda i post Giacomo Bernardi  

In foto il maestro Giacomo Bernardi

Giacomo Bernardi, lo “storico” della Val Taro ha compiuto 80 anni e creato un nuovo sito internet “Al me Burgu” (Il mio Borgotaro) – Personaggi di “valgotrabaganza”

 

Un libro di poesie di 18 diversi autori, con i commenti Giacomo Bernardi e i bellissimi disegni di Mario Previ.

L’ 60 pù bèl
Le sessanta poesie più belle in dialetto con traduzione in lingua.
Il volume riporta le poesie (in dialetto con traduzione in lingua italiana di 22 autori) apparse su “Ar lünariu burg’zan”, a partire da quello del 1977.
Il volume conterrà anche, oltre venti “illustrazioni” a colori e in bianco e nero di Mario Previ (del quale compaiono anche alcune poesie).
 La copertina del libro.

Chi sono i 22 autori che hanno scritto le poesie che troverete nel volume “L’ 60 pù bèl’ “?
Eccoli, in rigoroso ordine alfabetico, così come compaiono nel libro.

Don Amadio Armani
Al segretu
La dona sèinsa testa
Nina nana burg’zan-na
Ch’rmèlu d’la S’sia
La Vigilia d’ Natal’

Oreste Baudassi
Al Burgu una vota
Al Burgu d’ sèira
Not’ d’ Natal’

Giacomo Bernardi
M’ha d’şvià la Primavèira
Al sasu d’ Vona
Week-end al Burgu
Dant’ u cugnüsèiva al dial’ttu burg’zan?
L’omu vulant’
L’ Man di Burg’zan
L’ fest’ di partì
Al Mont’ Mulinaticu
Ave Maria burg’zan-na
Natal’

Alan Bernini
Tra Natal’ e Capudanu

Giannino Bianco
Ricordi

Maria Boffetti in Bozzia
Filastroca d’ Natal’
I bi$igati
La p’t’glèina

Umberto Bracchi
Un giru a San Cozmu
Furèstu a ca mia
La toumbla
L’ lignaröl’
Urasioun in burg’zan

Luigi Cresci
Cum’ i pagavi al mulinar’

Giuseppe Delchiappo
Ar chisulèin

Maria Delsanti (Pivèina)
A letu, a letu

Stefano Devoti
Dum’n’gu Manara7

Pier Luigi Ferrari
L’emigrant’
La rundanèina

Nando Ferri
La faşa d’ Natal’
Adesu
S’ turnas’ al me paeiş’
J’emigranti pr’al mondu
Int’ la Jèra
S’ parluma in dial’ttu
Las’rò

Giovanni Franza
La canson dal Picinotu

Giuseppe Galluzzi
Preghiera

Angelo Leonardi
Filastroca d’ Natal’
La Maria dal Gatu
Don Ugo
Al postu v’zèin a Tar’
Natal’

Maria Marchini
L’ s’ntèins’ d’la Girumèina

Giacomo Milza
Mi soun un vagabondu dal cafè d’ S’coundu

Lella Navalesi
La vaca svis’ra

Valentino Piscina
L’adünansa di Burg’zan

Mario Previ
I ciudaduri
La vasca
Cum’ vurè

Silvano Rolandi
D’zèimbr’
I campanèin
La fizarmonica
Un dì d’ z’nar’
L’era d’ F’rvar’
***
L’ mil’ cru$i

Foto: Presentazione del Ar Lünariu burg’zan 2019 – Quartiere San Rocco Borgotaro (Parma) – 8 gennaio 2019

Foto: Presentazione di Giacomo Bernardi del Ar Lünariu burg’zan 2019 – Borgotaro (Parma) – 22 dicembre 2018

Foto: Presentazione di Giacomo Bernardi – Ar Lünariu burg’zan 2018 – Quartiere San Rocco Borgotaro (Parma) – 30 dicembre 2017

Foto: Presentazione di Giacomo Bernardi – Ar Lünariu burg’zan 2018 – Borgotaro (Parma) – 22 dicembre 2017

Guarda i post  Presentato da Giacomo Bernardi: “Ar Lünariu burg’zan 2017” – Borgotaro (PR) 15/12/2016

 Presentazione “Ar Lunariu Burg’zan 2016 ” – Borgo Val di Taro 12-12-2015

Presentazione “Ar Lunariu Burg’zan 2015 ” – Borgo Val di Taro 23-12-2014 – Immagini della presentazione del Lunario 2014

Immagini della presentazione del Lunario 2013 – “Ar Lunariu Burg’zan” – Borgo Val di Taro 22-12-2012

Borgotaro (Parma) – “Lünariu Burg’zan 2013”: immagini e testi, aspettando la presentazione del Calendario Borgotarese 2014)

 

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.