Giacomo Bernardi – Le misure della neve – da: S’ v’duma p’r l’ fest’ – Ar Natal’ burg’zan – Borgotaro (Parma)

Print Friendly, PDF & Email

Di seguito il testo di Giacomo Bernardi (appassionato della storia e delle tradizioni di Borgo Val di Taro, Parma), intitolato “Le misure della neve” dal libro S’ v’duma p’r l’ fest’ – Ar Natal’ burg’zan.

Guarda Mostra-mercato stampe colorate utilizzate nel volume S’ v’duma p’r l’ fest’ – Ar Natal’ burg’zan (testi di Giacomo Bernardi – Illustrazioni di Mario Previ) – Borgotaro (PR) – 19 dicembre 2016 

Guarda i post di Giacomo Bernardi

 Ieri (17 dicembre 2018) mentre pulivo il balcone per liberarlo della neve, ho sentito un mio vicino di casa che, rispondendo ad una signora che si lamentava della neve caduta, le stava dicendo: – Oh! Siura, n’è v’gnì “du did’ “.
Questo riferimento alla misura della neve caduta, mi ha fatto ricordare che nel mio libro “S’ v’duma p’r l’ fest’ “, avevo scritto un capitoletto sulle “misure della neve”. Misure che fino a qualche decennio fa (quando la neve veniva in abbondanza) venivano comunemente utilizzate.
Comunque a pag. 60 del mio libro, potrete leggere quanto segue.

“Le misure della neve – da: S’ v’duma p’r l’ fest’ – Ar Natal’ burg’zan – Borgotaro (Parma)” 

Raramente per quantificare lo strato di neve caduta, si utilizzava il sistema metrico. Si preferiva, invece, rapportare l’altezza del manto nevoso alle parti del nostro corpo.
Ecco le misure più adottate:
N’è v’gnì una spulv’rada
N’è v’gnì du did’
N’è v’gnì quatru did’
N’è v’gnì un palmu
N’è v’gnì una scarpa
N’è v’gnì un $nociu
N’è v’gnì una gamba
e infine la misura massima, la più espressiva …
N’è v’gnì un cù
Ed era davvero molta, in quel caso.

Giacomo Bernardi

“S’ v’duma p’r l’ fest’ – ovvero Ar Natal’ burg’zan” (pagg.127 – Euro 10), potrete trovarlo nelle librerie oppure presso l’Ass. Emmanueli.
Per scoprire (o riscoprire) la magia del Natale d’un tempo, quand’ d’ nèiva n’ v’gniva un cù e i cavai i tiravi al piò p’r fa la ruta e i la favi meju d’incò

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.