Mostra-mercato stampe colorate utilizzate nel volume S’ v’duma p’r l’ fest’ – Ar Natal’ burg’zan (testi di Giacomo Bernardi – Illustrazioni di Mario Previ) – Borgotaro (PR) – 19 dicembre 2016

Print Friendly, PDF & Email

Mostra-mercato stampe (112) S’ v’duma p’r l’ fest’ Ar Natal’ burg’zanLunedì 19 dicembre 2016 abbiamo avuto il piacere di fare visita, presso Sala Imbriani a Borgo Val di Taro (Parma), alla Mostra-mercato di stampe colorate utilizzate nel volume S’ v’duma p’r l’ fest’ – Ar Natal’ burg’zan (testi di Giacomo Bernardi – Illustrazioni di Mario Previ), nell’ambito degli eventi organizzati per le festività natalizie (guarda il post Natale a Borgo Val di Taro (PR): luci, musica e tanti eventi – dicembre 2016/gennaio 2017).

Ricordiamo che il libro: S’ v’duma p’r l’ fest’ – Ar Natal’ burg’zan (testi di Giacomo Bernardi – Illustrazioni di Mario Previ), curato dall’Associazione Ricerche Storiche Valtaresi “A. Emmanueli” è stato presentato sabato 17 dicembre 2016.

Guarda la categoria Libri, Biblioteca e i post Giacomo Bernardi e Mario Previ

Mostra-mercato stampe (147) S’ v’duma p’r l’ fest’ Ar Natal’ burg’zanEcco le immagini di lunedì 19 dicembre 2016 della Mostra-mercato di stampe colorate utilizzate nel volume S’ v’duma p’r l’ fest’ – Ar Natal’ burg’zan (testi di Giacomo Bernardi – Illustrazioni di Mario Previ) Mostra-mercato stampe (112) S’ v’duma p’r l’ fest’ Ar Natal’ burg’zanMostra-mercato stampe (120) S’ v’duma p’r l’ fest’ Ar Natal’ burg’zan Mostra-mercato stampe (150) S’ v’duma p’r l’ fest’ Ar Natal’ burg’zanLe opere inserite nel libroMostra-mercato stampe (105) S’ v’duma p’r l’ fest’ Ar Natal’ burg’zan Mostra-mercato stampe (114) S’ v’duma p’r l’ fest’ Ar Natal’ burg’zan Mostra-mercato stampe (123) S’ v’duma p’r l’ fest’ Ar Natal’ burg’zan Mostra-mercato stampe (130) S’ v’duma p’r l’ fest’ Ar Natal’ burg’zan

Immagini tratte dal post Presentato da Giacomo Bernardi: “Ar Lünariu burg’zan 2017” – Borgotaro (PR) 15/12/2016 

Giacomo Bernardi Ar Lünariu burg’zan (110) Borgotaro Mario PreviAr Lünariu burg’zan (113) Borgotaro

…da Giacomo Bernardi

S’ v’duma p’r l’ fest’– Ar Natal’ burg’zan (testi di Giacomo Bernardi – Illustrazioni di Mario Previ) 

Mostra-mercato stampe (148) S’ v’duma p’r l’ fest’ Ar Natal’ burg’zanNatale non era rappresentato da un sol giorno. Tanto che, chi era lontano dal Borgo e intendeva informare qualcuno della sua venuta, era solito dire: “S’ v’duma p’r l’ fest'” oppure “Vegnu p’r l’ fest'”.

Dove con “l’ fest'” s’intendevano quelle natalizie.

Mostra-mercato stampe (103) S’ v’duma p’r l’ fest’ Ar Natal’ burg’zanNatale era quindi un periodo che culminava sì con il giorno 25, ma che, a mo’ di satelliti, portava con sé tante altre festività e ricorrenze: da Santa Lucia a Santo Stefano, da Capodanno all’Epifania.

Ed è il periodo che cercheremo di rivisitare, riscoprendo tutte quelle tradizioni legate a questa festa che, specie nel passato, assumeva un aspetto magico, fantastico.

Sì, perchè tanta abbondanza sulle tavole, tanta illuminazione in giro, tanti regali, non si sarebbero più visti lungo l’intero anno.

E poi, il Presepio, l’albero, la novena, la neve, le tombolate, le slittate, l’ şgüjaröl’, gli zampognari, il torrone, la spongata, la letterina, gli anolini, il panettone, il cappone, le vacanze a scuola….

Mostra-mercato stampe (107) S’ v’duma p’r l’ fest’ Ar Natal’ burg’zanQuando parlo di questo con i miei, ormai pochi, coetanei ci troviamo d’accordo nel ritenere le feste natalizie della nostra fanciullezza, il ricordo più bello e più duraturo.

Così, a tutti noi, il Natale d’oggi, porta un poco di tristezza nel ricordo di quelli d’un tempo.

Ma è anche colpa degli anni che se ne sono andati e del ricordo di quanti un tempo c’erano, e oggi non sono più con noi.

***

Il libro, formato 21×21, pagg. 128, viene venduto a € 12

Mostra-mercato stampe (145) S’ v’duma p’r l’ fest’ Ar Natal’ burg’zan(…) sono contento di aver scritto questo libro. In particolare perchè appartengo ad una delle ultime generazioni che ha conosciuto e vissuto quei Natali. Così è bene che di quei tempi, ormai lontani, rimanga testimonianza.

Sommario di “S’ v’duma p’r l’ fest’ . Ar Natal’ burg’zan”
Introduzione
Cap. 1 – S’ v’duma p’r l’ fest’
S’ v’duma p’r l’ fest’
La notte di Santa Lucia
Santa Lucia, la notte più lunga che ci sia
Santa Lucia, un po’ di storia
Filossi, şgüjaröl’, toumbla…e bal’tti.
Il filosso
La şgüjaröla
Guarda ch’ t’ fo fa un “cristu”.
Gli zampognari
I “barboun” della neve
Tombola che passione!
La Toumbla (poesia di Umberto Bracchi))
J’ücèri dal Papa
Il gioco della tombola: un po’ di storia
Cap. 2 – L’attesa
I preparativi
Albero o presepio?
Davanti al Presepe, nonostante tutto
Il freddo e al pret’ a letu
Pich’tti, şloun, s’rèiş’ e candèila al naşu
“Pegiu che lavurà in cava”
I “giobi”
Borgotaro: stazione sciistica
La Nuvena d’ Natal’
“Cognizione del cappone”
Al cantoun d’ s’ciancabal’
Gli anolini della solidarietà
L’anguilla natalizia
La faşa d’ Natal’ (poesia di Nando Ferri)
D’şèimbr’ (poesia di Silvano Rolandi)
La sutan-na e la tramuntan-na, i vèinti dl’invèrnu.
Tognu e le 13 nevicate
Le misure della neve
Il passaggio del “piò”
Cap. 3 – La Vigilia
La Vigilia
Ar “Sü e Zü pr’al Burgu”
La cena della Vigilia
Le ricette di zia Gigetta
Parpadelle della Vigilia
Verzolini ripieni
Anguilla con uvetta e pinoli
La spungà e la mustarda
L’ lümagh’ d’la Vigiglia
La Sagrà: per difendersi dal freddo
La M’ssa d’j’imbriaghi
La Messa di Mezzanotte
Miracolo a Natale
La Vigilia d’ Natal’ (poesia di don A. Armani)
Tra Natal’ e Capudanu (poesia di Alan Bernini)
Tütu trè a cavalu a l’aşi (di Maria Boffetti)
Da un “m’d’goun al’atru”
Cap. 4 – Natale
Natale
T’ v’gn’rè a başà al Bambèin
Il Presepe vivente
Natale in caserma
Rime natalizie
Ch’rmèlu d’la S’sia (poesia di don Amadio Armani)
Filastrocca natalizia (poesia di Angelo Leonardi)
Natal’ 1984
Un buon … bicchiere
Natal’ (poesia di Angelo Leonardi)
Not’ d’ Natal’ (poesia di Oreste Baudassi)
Ar m’nü d’ Natal’ (poesia di Alan Bernini)
Quando il regalo era…un clarinetto
Antica filastrocca borghigiana
Natali di guerra
Osacca: un presepe (poesia di Flaminio Musa)
Cap. 5 – Capodanno
Al “primu d’l’anu”
Consigli per l’anno nuovo
La “purtisioun di fiö”
Quale Capodanno?
C’era una volta…il Veglione di San Silvestro
L’ calèind’ d’ Z’nar’
I grani di frumento
L’anno nuovo
Orione e i Cani
1869: guerriglia per le strade del Borgo
Cap.6 – L’Epifania
L’epifania
Pasquetta, ovvero Pasqu’tta
P’r Pasqu’tta un’ur’tta
Anna Mantegari
“L’era Pasqu’tta e avèivu fatu i gnochi” (di Giovanna Feci Querzola)
La leggenda del Santa Donna
Voci sul Santa Donna (poesia di Giuseppe Castagnoli)
Viandante non sostare (poesia di Camillo Delmaestro).

 Galleria immagini: Mostra-mercato stampe colorate utilizzate nel volume S’ v’duma p’r l’ fest’ – Ar Natal’ burg’zan (testi di Giacomo Bernardi – Illustrazioni di Mario Previ) – Borgotaro (Parma) – 19 dicembre 2016

 

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.