Ave Maria Borgotarese (testo di Giacomo Bernardi – musica di Lino Leonardi)– Borgotaro (Parma) 29 settembre 1996 – Curiosità

Print Friendly, PDF & Email

Ti racconto una foto …una nuova categoria del blog con storie e racconti di persone, avvenimenti e luoghi della “valgotrabaganza”, il tutto attraverso una fotografia. 

Ave Maria Borgotarese (testo di Giacomo Bernardi – musica di Lino Leonardi) (2)A Borgotaro (Parma) nella Chiesa Parrocchiale di San’Antonino Martire, domenica 29 settembre 1996, alla S. Messa delle 11, si è potuto ascoltare per la prima volta l’Ave Maria Borgotarese, ecco cosa aveva scritto Antonietta Brugnoli sulla “Voce del Taro” (Periodico della Comunità Cristiana di Borgotaro – 19/10/1996).

L’Ave Maria Borgotarese scritta dal maestro Giacomo Bernardi e composta dal maestro Lino Leonardi, una vera curiosità.

Guarda i post Borgotaro 

Ave Maria Borgotarese (testo di Giacomo Bernardi – musica di Lino Leonardi) (1)Testo ed immagine tratta dalla “Voce del Taro” (Periodico della Comunità Cristiana di Borgotaro – 19/10/1996).

Cantata dal coro parrocchiale

UN’AVE MARIA BORGOTARESE

Domenica, 29 settembre 1996, alla S. Messa delle 11, abbiamo ascoltato per la prima volta questa Ave Maria.

Alla pausa della Comunione i ragazzi del coro hanno cominciato a cantare.

Nei primi momenti ne siamo stati sorpresi; ci siamo subito chiesti: «Che lingua è?» Non era italiano, non era latino, tantomeno era inglese.

Poi, piano piano, abbiamo capito: era il nostro dialetto che esprimeva una preghiera semplice, profonda e accorata.

La melodia che l’accompagnava evocava un’atmosfera serena di fiduciosa attesa e ci riportava indietro quando, nella nostra chiesa, tutti cantavamo e cantando sentivamo che la nostra preghiera era più forte.

All’uscita dalla chiesa ci siamo chiesti a chi dovevamo questo dono così prezioso in questo tempo in cui la banalità e il consumismo hanno soffocato la poesia e la capacità di donare.

Ci è stato spiegato che il testo è stato redatto dal maestro Giacomo Bernardi e che la musica

è stata composta dal maestro Lino Leonardi nato a Borgotaro, ma da molti anni residente a Parigi dove si è affermato come valente compositore.

A loro va il nostro grazie sincero. Ma il nostro grazie va pure ai giovani del coro.

Siete bravi, ragazzi.

Da anni con i vostri canti in chiesa preghiamo meglio, il tempo vi ha migliorato e, visto che siamo in argomento, vi facciamo una proposta: qui pubblichiamo il testo di questa nostra Ave

Maria, ne impareremo le parole, pregheremo con queste e poi la canteremo insieme. Voi ci aiutate?

Antonietta Brugnoli

Ave Maria Borgotarese (testo di Giacomo Bernardi – musica di Lino Leonardi) (3)

 

Testo dell’Ave Maria Borgotarese di Giacomo Bernardi

Ave Maria ch’t’stè in tal celu

mi cr’ddu in cul ch’ lezu in t’al Vangelu.

E a ti ch’ t’è la Mar’ dal Signur’

t’è tuca tanta grasia e tant’unur’.

E tra l’ don’ t’è la b’n’d’tta 

e la to statua l’è in ogni c’s’tta.

A tüti cui ch’ pianza dal diulur’

a chi patisa torti e disunur’

 e al’ p’rsoun’ in crizi e ancora incèrt’

ver’al to cor’ e ciapia a bras’avèrt’.

Ave Maria! Ave Maria!

Santa Maria, mar’ dal Signur’

guarda b’nigna ogni p’cadur’

e tegna un po’ luntan da custa tèra

la fam’, l’ingiustisia e anca la guèra.

E quand’ sara’l munèintu d’andà via

serca d’stan v’zèin e cusì sia

Ave Maria! Ave Maria!

Nel video, tratto dal post Corale Lirica Valtaro e gli “amici” – “Corale and Friends” 2014 a Borgotaro (PR) – 08/12/2014, il coro parrocchiale di Sant’Antonino canta l’Ave Maria Borgotarese (testo di Giacomo Bernardi – musica di Lino Leonardi)

“Corale and Friends” 2014 Esibizione “Coro di S. Antonino” Borgo Val di Taro (PR)

[youtube]http://youtu.be/31ExHgIa_Z0[/youtube] 

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.