San Valentino (14 febbraio 2014) : Proverbi e modi di dire in dialetto bercetese e borgotarese

Print Friendly, PDF & Email

Contadini da video (26)Annotare su un blog e usare la tecnologia per trasmettere  informazioni, riguardo il nostro dialetto, i costumi, e i “riti”dei vecchi contadini, pensiamo sia importante per cercare di recuperare il nostro passato, la cultura, le tradizioni, e gli usi locali che ancora oggi nel mondo rurale sono tramandati da padre in figlio. 

(guarda i post Origini)

Ecco alcuni proverbi, riguardanti la riccorrenza del 14 febbraio (San Valentino), modi di dire in dialetto di Berceto e Borgotaro (Comuni della provincia di Parma), con la relativa traduzione. Continua a leggere

Libro: “Lisga, lisga vena su…” – (stampa 1995) – Insegnanti e alunni della Scuola elementare e media di Berceto (Parma)

Print Friendly, PDF & Email

lisga, lisga vena su ... libro CopertinaIl dialetto assieme ad altri beni legati alla storia e alla cultura locale, crediamo sia un  “bene culturale”, da scoprire, difendere e recuperare.

Un linguaggio che trasmette e diffonde fatti, impressioni e conoscenze relativi agli ambiti della cultura locale, e che spesso ci fa riflettere sul suo valore sociale e storico.

(guarda i post Archivio “Lisga, lisga vena su…”)

Per questa motivo pubblichiamo volentieri la “recensione” dell’interessante pubblicazione scritta dagli alunni e dagli insegnanti di V elementare e I media della scuola di Berceto Parma nel 1995, libro intitolato “Lisga, Lisga vena su…” (raccolta di canti, conte, filastrocche, indovinelli, modi di dire e proverbi, ninne nanne, preghiere, similitudini in dialetto bercetese”), testo tratto dall’articolo «Un libro per riscoprire il dialetto bercetese”», di “Valtaro Magazine”: Rivista illustrata di attualità (ovviamente senza nessuna garanzia, in merito ed eventuali errori).

approfondimenti alla pagina Libro: “Lisga, lisga vena su…”

Continua a leggere